Darum geht es: Die Übersetzungs App Jourist Weltübersetzer ist für den Urlaub gedacht und deshalb auch offline verwendbar, um Roaming-Gebühren zu entgehen. Dabei beherrscht er 23 verschiedene Sprachen und über 2100 Redewendungen, die als Audio-Datei hinterlegt sind und zusätzlich bildlich dargestellt werden. Mit dieser App sollten Sie für den nächsten Urlaub gerüstet sein, unabhängig davon, ob Sie nach dem Weg zu einer Sehenswürdigkeit fragen, im Restaurant essen oder gar einen Notruf tätigen wollen. Sie sollten alles finden, was Sie dazu benötigen.

Positiv: Die Übersetzungs App ist bedienungsfreundlich, sodass Sie schnell finden, was Sie suchen. Es gibt viele verschiedene Sprachen und alle Redewendungen auch als Audio-Datei zum Anhören. Sie werden für besseres Verständnis auch bildlich dargestellt und nicht von einer Computer-Stimme gesprochen, sondern es handelt sich um echte Tonaufzeichnungen. Vor allem ist aber von Vorteil, dass der Jourist Weltübersetzer auch offline verwendet werden kann.

Der Jourist Weltuebersetzer als App (Quelle:apple)

Negativ: Leider weiß die App nicht, wie genau eine gewünschte Sehenswürdigkeit in der jeweiligen Muttersprache heißt. So ist sie etwas unflexibel, doch das ist eher ein allgemeines Problem. Außerdem ist das ganze Paket mit 539 MB ziemlich umfangreich und die Installation entsprechend zeitaufwendig. Zu guter Letzt sind 7,99 Euro auch nicht gerade günstig.

Fazit: Die Übersetzungs App hilft bei den wichtigsten Wörtern und Redewendungen in 23 verschiedenen Sprachen. Dass sie offline genutzt werden kann, macht sie wirklich urlaubstauglich und auch ihre einfache und schnelle Bedienung machen sie für die schönste Zeit des Jahres geeignet. Leider fällt sie wegen ihrer Offlinetauglichkeit und der vielen Sprachen recht groß aus und auch der Preis ist entsprechend hoch. Trotzdem handelt es sich beim Jourist Weltübersetzer um eine gelungene App.

+ bedienungsfreundlich
+ sprachliche Umsetzung
+ 23 Sprachen
+ offline nutzbar

- relativ teuer
- hoher Speicherbedarf