Darum geht es: Die Übersetzungs App iTranslate dient als Online-Taschenübersetzer für mittlerweile insgesamt 52 Sprachen. Dabei bietet sie von Arabisch über Dänisch, Englisch, Französisch bis Vietnamesisch viel Auswahl. Ganze Sätze können dabei eingegeben und deren mehr oder weniger gelungene Übersetzung dann online von Googles Übersetzungs-Service abgeholt werden. Die Gratis-App bringt mit jeder Übersetzung allerdings auch ein Werbebanner aus dem Internet mit. Die kostenpflichtige Plus-Version ist dagegen ohne Werbung.

Positiv: Diese kostenlose Übersetzungs App bietet insgesamt 52 Sprachen und bringt ebenfalls kostenfrei 18 muttersprachliche Vorleserstimmen mit, die sich zwar nicht besonders toll anhören, aber trotzdem deutlich zu verstehen sind. Interessant sind auch die Vokabel-Spracherkennung sowie der Konversations-Modus. Wenn Sie die Spracherkennung nutzen und deutlich ins iPhone-Mikrofon sprechen, erhalten Sie kurz darauf die Übersetzung ins englische, spanische, französische, deutsche, ins italienische oder ins japanische angezeigt. Der Konversations-Modus dagegen dient für zwei Sprecher, die sich das iPhone teilen, etwa Sie und ein Franzose. Die Spracherkennung stellt auf dem iPhone-Display die Konversation dann wie einen zweisprachigen Chat dar.

Der iTranslate übersetzt 52 Sprachen (Quelle:© Angelika Bentin - Fotolia.com)

Negativ: iTranslate ist durch die Nutzung von Googles Übersetzungs-Service ans Internet gebunden und kann so leider nicht offline genutzt werden, was im Ausland praktischer wäre. Viele zusätzliche Features sind nur per In-App-Kauf zu bekommen. Dazu gehören der Spracherkenner und der Konversations-Modus, aber auch “High Quality-Stimmen” der spanischen, französischen, finnischen, polnischen und der vielen anderen Sprecher. Zu guter Letzt ist es schade, dass mit jeder Übersetzung auch Werbung kommt.

Fazit: Diese Übersetzungs App ist durchaus ein nützlicher iPhone-Client für die Nutzung von Googles Übersetzungs-Service. Möchten Sie allerdings das eine oder andere nette Feature anwenden, ist es mit der Kostenfreiheit nicht mehr so weit her. Schade ist auch, dass Werbung gezeigt wird und eine Offline-Nutzung nicht möglich ist. Doch das liegt hier in der Natur der Sache. Alles in allem eine gelungene App mit vielen Sprachen und muttersprachlichen Stimmen.

+ 18 Stimmen von Muttersprachlern
+ Spracherkenner
+ Konversations-Modus
+ 52 Sprachen
+ kostenlos

- online
- In-App-Kauf für Features nötig
- Werbung